トップへ

世界一周旅行記

みんなの夢

データ

プロフィール

掲示板

リンク

メール
What can I do for you? 



天津で郵便局に行ったときのお話。


本当は神戸から彼女の友人へ手紙を送るはずだったのですが、
まあ、出発前にいろいろゴタゴタしていて送れず、中国から郵送することになり、郵便局へと行きました。

日本で「郵便」といえば赤色ですが、中国では緑色です。
もちろんポストも緑、建物も緑がメインカラーになっています。


さて、郵便局でのお話。

国際郵便を送りたいんだけれど、どうしようかなと様子を眺めていると、一人の女性が近づいてきました。

あー、中国語わかんないっす。
また、なんかうわーって感じで話されるのかなーと思っていたら、

「What can I do for you?」と声をかけてきました。

直訳すると、「あなたのために私ができることはなんですか?」みたいな言葉だと思います。多分。


うわーって話しかけられたらどうしようと思っていた僕たちにとっては、まさに神の声に聞こえました。


人生の名言リストに付け加えたいと思います。 (ひろし)




←前のノート →次のノート
   
HP普及のためにランキングサイトに登録してみることにしました。
一日1回クリックすると、ランキングが上がっていきます。